檸檬糖-創藝 (婚禮顧問,活動企劃...)

1、小子，千萬別買第一代 Apple 產品，等他們在下個型號解決bug再買吧！

這個事情就發生在剛剛，原PO在公司熬到11點多，終於給他下班了。

由於晚餐只吃了一顆小7的肉鬆御飯糰來止飢。

從中指和無名指看出你的感情路

如果你不小心弄傷了五根手指，但只有一個傷口可以貼，你會先貼哪只手指?

我想保留 你吻我唇的溫度 我想保留 那片月下的溫柔

看看人家寫的退學申请，多霸氣！

【運動飲料類】

名牌食品股份有限公司

1、變成‘甲’字；此類型的人具有敏銳的觀察力及特殊的才能，一生可能只為了追求

一件事而努力；喜歡助強扶弱，打抱不平；渴望在社會上與人群中有作為，並擔當他們

這是一篇讓人看完後心很冷的故事。真的希望這真的只是個故事。。。。。。



　　山間公路上三名持槍歹徙居然盯上 漂亮的女司機，強迫中巴停下，要帶女司
機下車去玩玩瞁瞄睽睮，熄煻熏熆女司機情急呼救，全車乘客噤若寒蟬。 

　　只有一中年瘦弱男子應聲奮起嶈嵿嵽嶆，碢碳碪碴卻被打傷在地。男子氣極．奮起大呼全車人
制止暴行，卻無人響應．任憑女司機被拖至山林草叢。半個時辰後踂踊踇踀，腐膀膍膆三歹徒與衣
衫不整的女司機歸來。


　　車又將行．女司機要被打傷流血的瘦弱男子下車。 男子不肯，倔持起來。 

　　喂靘靼靺鞃，摧摦摥搴你下車吧，我的車不拉你！ 

　　中年男子急了，說：你這人怎麼不講道理，我想救你還錯嗎？ 

　　你救我？你救我什麼了？女司機矢口否認，引得幾個乘客竊笑。 

　　中年男子氣極，恨自已身無大俠之力！救人未救成，可也不該得此亡被驅逐
下車的結果呀，他堅決不下。再說我買票了，我有權坐車！ 

　　女司機揚起臉無情地說：不下車，我就不開。 

　　沒想到的是，滿車剛才還對暴行熟視無睹的乘客們．卻卻如剛剛睡醒般，齊
心協力地勸那男子下車：你快下去吧，我們還有事呢，耽擱不起！有幾位力大的
乘客甚至想上前拖這中年男子下車，使人想起莫泊桑筆 下《羊脂球》裡的情節。 

　　三個歹徒咧著嘴笑．得意地笑了。其中有個黑皮無賴毫不知恥地說：哥們把
她玩恣了！另外兩個歹徒也胡言亂語：她是我對象，關你屁事！一場爭吵，直到
那男子的行李從車窗扔出，他隨後被推搡而下。 汽車又平穩地行駛在山路上，女
司機掠了一下頭發，按響了錄音機。 

　　車快到山頂，拐過彎去就要下山了，車左側是劈山開的路，右側是百丈懸
崖。汽車悄悄地加速了，女司機臉上十分平靜，雙手緊握著方向盤，眼睛裡淌出
晶瑩的淚水。一歹徒似乎覺察到了什麼，說：慢點開，慢點開， 你***想幹什
麼？ 

　　女司機並不說話，車速越來越快。歹徒企圖撲上去搶方向盤，汽車卻像離弦
的箭向懸崖沖去...... 

　　第二天，當地報紙報道：伏虎山區昨日發生慘禍，一中巴摔下山崖。車上司
機和十三名乘客無一生還。 

　　半路被趕下車的中年人看到報紙哭了。誰也不知道他哭什麼，為什麼哭。

趙先生一早起來，就頭痛的要死。

上週末我們家收到了一件由奇摩購物中心寄來的包裹

各位親朋好友們: 

天才達文西、發明之王愛迪生、美國總統歐巴馬、全英國最大民營集團維京集團創辦人理查．布蘭森（Richard　Branson）和《哈利波特》作者J.K.羅琳、日本趨勢專家大前研一，這些成功者的背後，都有一個共同的制勝武器。

地震發生6小時以內，台灣外交部決定送日本義援金2500萬円，有日本網友嫌少。
1天之內增額至3億円。不得不說咱政府對自家人民照顧不周，倒還是很懂得做人情啊 …orz

***

via 台湾が日本へ「約２５００万円の義援金」を表明
via 台湾が３０万ドルの義援金　援助の要請があれば、救援隊を派遣する用意

2：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/03/11(金) 22:24:31.97 ID:i3I+rqoN0
太少了，出多點啊！

75：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/03/11(金) 22:28:47.14 ID:Er0a63YZ0
>>2 
你是白痴嗎！

81：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/11(金) 22:28:56.05 ID:QEx35OvZ0
>>2 
要是被翻譯過去很丟臉的，別這樣！

135：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/11(金) 22:30:53.90 ID:+HpD3O/c0
>>2 
就算只有一點點也不錯了（´・ω・｀） 

183：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/11(金) 22:33:26.84 ID:aslRhheM0
>>2 
果然是西日本的傢伙

363：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/11(金) 22:43:55.13 ID:SA6SkwTd0
>>2 
跟西日本沒有關係好嗎

432：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/11(金) 22:47:37.51 ID:5Ix198F6O
不愧是台灣！謝謝！ 
>>2 去死

453：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/11(金) 22:48:59.62 ID:OlXzMSImP
>>2 
你這樣做很有趣嗎？
想釣魚也不用這樣吧

9：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/11(金) 22:25:18.07 ID:h6FHxlut0
謝謝台灣

10：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/11(金) 22:25:23.80 ID:MMYofBvN0
台灣果然不同 
打從心底感謝你們

18：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/11(金) 22:26:05.54 ID:4k3olo4K0
台灣動作真快，跟中國不同

25：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/03/11(金) 22:26:31.62 ID:fqhrhYKmP
我反而很為台灣的經濟擔心啊…

37：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/03/11(金) 22:26:59.35 ID:cNwd5f8h0
台灣，真的嗎…
真不好意思，還有謝謝。

43：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/11(金) 22:27:12.64 ID:ZZl+hbsDO
台灣，親一個

44：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/11(金) 22:27:13.69 ID:ve6fMiif0
金額不是問題，謝謝台灣。
好─！為了報答，我決定要泡一大堆的台灣美女！

63：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/11(金) 22:28:02.16 ID:Y6PoSzlpO
對應地如此迅速，真的超感謝。

111：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/03/11(金) 22:30:08.40 ID:Yda3lxYn0
不算是什麼富饒的國家，2500萬已經很值得感謝了。
台灣如果有什麼狀況，我們也應該去幫助。

2011-03-12 Sat 00:38:41
台湾謝謝!!日台永遠友好!!

名無しさん＠ニュース２ちゃん URL 2011-03-12 Sat 00:48:29
真的謝謝台湾。我不会忘ni的想。

URL 2011-03-12 Sat 03:38:49
謝謝！我會去買一大堆台灣香蕉回報！

268 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/12(土) 19:26:54.55 ID:tdH07Tb8P
太謝謝了，下一台腳踏車我也要買台灣的

***

via 台湾　「さらに2億8000万円を日本に援助する」

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(関西地方)：2011/03/12(土) 20:57:53.82 ID:0skAbEbR0
那種小國家，居然會做到這種地步……

3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(兵庫県)：2011/03/12(土) 20:59:07.47 ID:KLhA9D6z0
台灣太酷了

18：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/12(土) 21:00:35.20 ID:ml3ebiJZ0
另一方面，韓國人送來了5個人和2隻狗，
並且要求如果5人2狗因餘震出事的話，
我們還得做出傷害賠償……

25：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(静岡県)：2011/03/12(土) 21:01:05.78 ID:DJLUDkXo0
從今以後，我決定吃台灣泡麵作為主食。

31：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(内モンゴル自治区)：2011/03/12(土) 21:01:24.48 ID:qbhVAl+2O
考慮到台灣的物價，這個金額很不得了啊……

35：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/12(土) 21:01:38.10 ID:nKSkPDpb0
台灣是最棒的朋友

40：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(宮崎県)：2011/03/12(土) 21:02:03.88 ID:Xeuxvbcx0
還不都是因為你們之前嫌2500萬太少…
不過謝謝。

42：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(東京都)：2011/03/12(土) 21:02:15.48 ID:B/tvhawf0
他們是世界第一的親日國家
比起中韓，以後應該和他們建立更加友好的關係

48：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(愛媛県)：2011/03/12(土) 21:02:38.22 ID:haH4upVH0
喂，中國的反應
雖然有人在幸災樂禍，不過馬上就會被網友批判「你們是中國人之恥」

79：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(大阪府)：2011/03/12(土) 21:05:11.09 ID:29/aRKoA0
>>48
中國國民還是很好的，不過中共是垃圾。

49：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(内モンゴル自治区)：2011/03/12(土) 21:02:39.04 ID:sjgtO4puO
如果可以轉生，我要投胎到台灣。

50：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/12(土) 21:02:39.05 ID:zaqSNiy30
台灣應該正式獨立！

88：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(東海)：2011/03/12(土) 21:05:42.12 ID:zFnRUaQHO
日本快點承認台灣是國家吧！

89：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(内モンゴル自治区)：2011/03/12(土) 21:05:46.41 ID:4z6XDtU8O
我雖然發誓過絕對不出國，可是我想去台灣，想和他們親近。

105：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(関西)：2011/03/12(土) 21:07:00.66 ID:mKpYl3j5O
台灣「日本大地震！？…不得了，要快點援助！」
紐西蘭「援助？欠你們的恩情，這是當然的！」
中國「嘖…真是沒辦法。」
韓國「報應！今天要開慶祝會啊！」

447：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(関東・甲信越)：2011/03/12(土) 22:07:42.93 ID:JcdS33VnO
>>105 
真的像是這樣呢ｗｗ 

108：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(北海道)：2011/03/12(土) 21:07:30.95 ID:efG46tGJ0
我想跟台灣的女生結婚

147：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(愛知県)：2011/03/12(土) 21:11:52.07 ID:9sYkdTmZ0
>>108 
喂喂…台灣的女生水準還滿高的喔？
也得她們願意再說吧。

110：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(岐阜県)：2011/03/12(土) 21:07:32.04 ID:MIgFtfUC0
說2500萬是個毛的傢伙們，都出來啊！
快對台灣磕頭！

137：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(東京都)：2011/03/12(土) 21:10:41.72 ID:B/tvhawf0
親日家李登輝前總統帶來了訊息
「接二連三看到報導的這些災情，不禁想起1999年台灣發生的大地震的同時，
也為現在日本的大家如此不安和焦急而感到難過，就好像刀割在身上一樣的心痛。
請大家絕對不要屈服於命運！打起精神來！拿出我們的自信和勇氣！」

163：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(大阪府)：2011/03/12(土) 21:13:16.71 ID:29/aRKoA0
>>137 
真是個好總統。
比起來，我們的首相…真是懶的說了。

173：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(東海)：2011/03/12(土) 21:16:09.85 ID:15PjLUPbO
>>163 
是前任。現在的總統是親中反日。

185：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/12(土) 21:17:30.72 ID:6DyI78Xy0
>>137 
李登輝先生真是太好了。

201：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(中国地方)：2011/03/12(土) 21:20:18.30 ID:4m4Ti7h60
台灣各位的好意，我這一生都不會忘記。
如果台灣有任何危機，我一定會去幫助。絕對。

288 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/03/12(土) 19:29:10.09 ID:5hgjr7wG0
台灣這傢伙…竟然用了10倍界王拳啊…
謝謝你們…

247：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(長屋)：2011/03/12(土) 21:27:44.15 ID:dhusXeUo0
剛才看了新聞，
日本政府拒絕了台灣的救援隊幫助…可惜。
雖然是中國方面的原因，還是覺得很難過。
台灣有很多人都在擔心日本，
希望大家都能快點回到正常的生活，我從心底祈禱。

254：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(不明なsoftbank)：2011/03/12(土) 21:29:29.28 ID:KXXyfc4H0
>>247 
真的嗎？ 
誰貼個來源來

265：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(catv?)：2011/03/12(土) 21:30:36.03 ID:Kno/V5BT0
>>247 
日本政府還是老樣子

306：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(長屋)：2011/03/12(土) 21:38:18.83 ID:dhusXeUo0
我是247。 
我是台灣人。
我看的是中文新聞，來源在這
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110312/58/2nxn3.html

316 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/03/12(土) 19:32:47.70 ID:xyGL4UDR0
×　Samsung 
○　BenQ 

×　Lenovo 
○　ASUS 

324：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(埼玉県)：2011/03/12(土) 21:42:35.98 ID:zGLGuugp0
>>306 
我們的首相是個笨蛋，真是對不起。

330：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/12(土) 21:43:44.81 ID:6DyI78Xy0
>>306 
真的謝謝你，就算救援隊不能來也很感謝
我們不會忘記這份恩情。

323：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(関西地方)：2011/03/12(土) 21:42:30.94 ID:0skAbEbR0
美國派來了援助 （下略翻譯）

津波すら打ち消す大型空母「ロナルド・レーガン」 
全被災者の食料を用意に確保できる強襲揚陸艦「エセックス」など5隻 
「世界最強」とうたわれる、米海軍第7艦隊旗艦ブルーリッジ 

那些反美派快出來叫囂啊？

345：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(大阪府)：2011/03/12(土) 21:47:38.97 ID:xXvNmmsr0
>>323 
好酷啊w 
他們是想開戰還幹嘛w 

375：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(関東・甲信越)：2011/03/12(土) 21:53:09.93 ID:KJrUoX/wO
你們要好好跟外國感謝啊

386：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(東海)：2011/03/12(土) 21:55:55.05 ID:15PjLUPbO
>>375 
有啦
就算是5個人2隻狗也很感謝

433：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(大阪府)：2011/03/12(土) 22:03:23.68 ID:xXvNmmsr0
雖說是外國，台灣不就是像沖繩的地方嗎？

438：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(チベット自治区)：2011/03/12(土) 22:05:17.23 ID:hu26vpuQP
氛圍很相似
到處都是漢字，道路是右側通行，跟日本沒什麼差別
不過他們的行人交通指示燈是會動的

724：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(広西チワン族自治区)：2011/03/12(土) 23:59:35.39 ID:jaGG5FW8O
我真的哭了
謝謝台灣

3： 名無しにかわりまして妹Ｖがお送りします 投稿日 : 2011年03月13日 01:08
咕…2500萬不夠…居然來10倍──！
台灣使出界王拳讓我們看到了男子氣概！謝謝。

89： 名無しにかわりまして妹Ｖがお送りします 投稿日 : 2011年03月13日 03:33
你們這些混蛋！！！



正式名稱應該是中華民國☆
Taiwan 多謝
日華友好!!(｀;ω;´)

94： 名無しにかわりまして妹Ｖがお送りします 投稿日 : 2011年03月13日 03:52
日本 -大雄
台湾 -哆啦A夢
中国 -技安
韓国 -阿福

142： 名無しにかわりまして妹Ｖがお送りします 投稿日 : 2011年03月13日 13:37
和金額和人數都沒有關係，從心底感謝那些支援我們的國家


via 台湾　「さらに2億8000万円を日本に援助する」


15 名無しさん＠涙目です。(山形県) :2011/03/12(土) 23:30:57.37 ID:yqMPPBZY0
增加了10倍！

18 名無しさん＠涙目です。(京都府) :2011/03/12(土) 23:31:08.50 ID:fop/SL2V0
不要勉強自己，給我們台灣香蕉就好了。

42 名無しさん＠涙目です。(沖縄県) :2011/03/12(土) 23:32:58.84 ID:8uVLGLxi0
都是你們嫌太少的關係

66 名無しさん＠涙目です。(西日本) :2011/03/12(土) 23:33:58.87 ID:PXYpCpTt0
台灣總是這麼好的孩子！

71 名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区) :2011/03/12(土) 23:34:09.16 ID:NZiMcW+nO
夠了…已經夠了……

17 名無しさん＠涙目です。(東京都) :2011/03/12(土) 23:31:04.37 ID:sUHwqUtE0
有的話最初就拿出來啊

62 名無しさん＠涙目です。(catv?) :2011/03/12(土) 23:33:50.50 ID:1lpUcGEL0
>>17
光是外交部獨斷就給了2500萬
之後他們議會通過才能給出億單位吧

334 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/12(土) 23:55:14.64 ID:sNUNaYZ+P
決定了，智慧手機就買HTC的

1034 学名ナナシ : 2011年03月13日 00:20 　*この発言に返信
夠了，台灣的各位(´；ω；｀) 有那份心情我們已經很感激了
總有一天會報答！

1048 学名ナナシ : 2011年03月13日 00:30 　*この発言に返信
台灣……突然變得好高大！

1056 学名ナナシ : 2011年03月13日 00:40 　*この発言に返信
考慮到台灣的物價，相當於我國捐出 6 億義援金啊
真的太謝謝了！

1064 学名ナナシ : 2011年03月13日 00:49 　*この発言に返信
夠了・・・不用再・・

對台灣來說做得足夠了。真的是盡心盡力，
這個國家太善良了。

1081 学名ナナシ : 2011年03月13日 01:21 　*この発言に返信
台灣不要太勉強，有李登輝先生這句話我已經很高興了。

1102 : 2011年03月13日 04:43 　*この発言に返信
產品品質好，東西好吃，女孩子漂亮，個性又好，台灣真是好國家。

1105 名無し : 2011年03月13日 05:38 　*この発言に返信
謝謝！I LOVE 台灣！

1111 れ : 2011年03月13日 09:10 　*この発言に返信
台湾 謝謝o(^▽^)o

1112 学名ナナシ : 2011年03月13日 09:27 　*この発言に返信
因為台灣非常喜歡日本
下次旅行我要去台灣，在台灣拼命花錢！

1106 学名ナナシ : 2011年03月13日 06:14 　*この発言に返信
本來在猶豫要買哪台腳踏車，現在我決定了，要買GIANT。

1117 学名ナナシ : 2011年03月13日 10:36 　*この発言に返信
糟糕，我突然變得超喜歡台灣啊www

1118 学名ナナシ : 2011年03月13日 10:48 　*この発言に返信
如果要出國旅行，我就只去台灣玩
謝謝台灣

1120 学名ナナシ : 2011年03月13日 11:33 　*この発言に返信
謝謝，等事態平靜下來我要去台灣玩，好不容易撿回的命。

183 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/11(金) 22:41:28.02 ID:BmBmOCNQO:
如果是台灣醬，讓你們挖也是可以的喔～

**********

有幾條翻譯是我晚上睡前用 iPad 記錄下來的，因為操作不便，沒有留來源，
第二天想要找的時候，就似乎因為留言超過 1000 條而被刪了，
不過用 google cache 應該還可找到記錄。

**********

大概是以上這樣的情況。
我省略了大量的感謝語，還有一些日本人批評中國人的氣話，
當然說風涼話的人，全世界都有，那些就不用在意。

推特上的日本人也很希望向台灣傳達感謝之意，所以我作了以上摘譯。

這份心情，希望有好好地傳達到。

***

1.進入旅館房間前先敲三下門－然後進去房裡面的時候，並在心中默念：我只是到這暫宿一段時間，如造成困擾請多多見諒！如果有好兄弟在裡面，算是跟他們打個招呼，表示對他們的尊重！亦有人說在入門前要踏三下！